1 00:01:44,504 --> 00:01:46,347 hay miles de millones de hogares en el mundo. 2 00:01:46,973 --> 00:01:50,978 Pero no sabemos por qué los fantasmas como sólo algunas casas particulares. 3 00:01:51,611 --> 00:01:54,285 Esta es la historia de uno de esos hogares. 4 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 “Eso le gustaba a un fantasma llamado Shabbu. 5 00:01:57,717 --> 00:02:01,665 Hasta la fecha nadie conoce la historia de Shabbu. 6 00:02:01,721 --> 00:02:03,758 Y por qué se convirtió en fantasma. 7 00:02:04,023 --> 00:02:06,025 Pero a Shabbu le gustaba esta casa. 8 00:02:06,960 --> 00:02:10,373 Y hasta le gustaba Nimmi, una niña pequeña.. 9 00:02:10,430 --> 00:02:11,670 Quien vino a vivir a esta casa. 10 00:02:36,723 --> 00:02:38,725 Hola. ¿Quién es? - Soy Vinod llamando desde Nueva York. 11 00:02:39,092 --> 00:02:41,333 Sí, señor. ¿Cómo me llamaste? 12 00:02:41,394 --> 00:02:43,567 ¿A quién le has dado? mi casa en alquiler? 13 00:02:43,630 --> 00:02:44,700 ¿Qué pasa, señor? 14 00:02:44,764 --> 00:02:46,573 Desde los últimos tres meses ellos tampoco contestan el teléfono.. 15 00:02:46,633 --> 00:02:48,010 Ni responder a mis correos electrónicos. 16 00:02:48,067 --> 00:02:50,707 Confiando en ti yo.. - Señor, iré enseguida a comprobarlo. 17 00:03:23,703 --> 00:03:24,977 Señor, le llamo desde el bungalow. 18 00:03:25,405 --> 00:03:26,543 No hay nadie aquí. 19 00:03:26,606 --> 00:03:27,641 ¿Qué quieres decir con que no hay nadie? 20 00:03:27,707 --> 00:03:29,653 Quiero decir, no hay nadie en la casa, señor. 21 00:03:30,643 --> 00:03:31,644 ¿Sus pertenencias? 22 00:03:31,711 --> 00:03:33,850 Todavía está aquí. Pero aquí no hay nadie. 23 00:03:33,913 --> 00:03:35,256 ¿Revisaste toda la casa? 24 00:03:35,548 --> 00:03:37,619 Sí. Revisé toda la casa. 25 00:03:37,984 --> 00:03:40,863 No hay señales de cualquier acontecimiento adverso. 26 00:03:42,789 --> 00:03:45,770 Bueno. Dar la casa a alguna otra familia en alquiler. 27 00:03:46,359 --> 00:03:48,430 Si regresan, ya veremos. 28 00:04:12,752 --> 00:04:14,698 ¿Qué quieres decir? ¿Toda la familia desapareció? 29 00:04:14,754 --> 00:04:18,998 Como te dije, el dueño tenía Cedí esta casa a una familia en alquiler. 30 00:04:19,058 --> 00:04:20,503 Durante unos meses todo estuvo bien. 31 00:04:20,560 --> 00:04:22,267 Después de algún tiempo dejaron de pagar el alquiler. 32 00:04:22,328 --> 00:04:23,898 Cuando llamaron, nadie respondió. 33 00:04:23,963 --> 00:04:25,965 Así que señora, sencillo. El dueño envió a su agente aquí. 34 00:04:26,366 --> 00:04:29,313 Cuando llegó aquí, vio que la puerta estaba cerrada. 35 00:04:29,369 --> 00:04:30,712 Y toda la casa estaba vacía. 36 00:04:30,770 --> 00:04:32,750 - ¿Pero cómo? - ¿Qué sé yo? 37 00:04:32,805 --> 00:04:34,716 Deben haber huido para evitar pagar el alquiler. 38 00:04:34,774 --> 00:04:35,980 - Pero, Tarún... - Sí, dímelo. 39 00:04:36,276 --> 00:04:37,914 En el mundo de hoy ¿quién hace eso? 40 00:04:38,311 --> 00:04:41,451 Mi querido Namrata, en el día de hoy mundo esto es lo que hace todo el mundo. 41 00:04:41,514 --> 00:04:43,289 Después de algún tiempo el El propietario llamó al agente. 42 00:04:43,349 --> 00:04:44,953 “Y le dije que se lo diera alquilar a alguna otra familia. 43 00:04:45,018 --> 00:04:46,292 Y llegamos aquí. 44 00:04:46,619 --> 00:04:47,996 ¿Pero adónde fue esa familia? 45 00:04:48,288 --> 00:04:51,929 Bueno, tan pronto como me llamen, Definitivamente te lo haré saber. 46 00:04:52,592 --> 00:04:54,697 Deja de bromear, Tarun. No es gracioso. 47 00:04:54,761 --> 00:04:57,401 No estoy bromeando. solo Mira esta casa, Nammu. 48 00:04:57,463 --> 00:04:59,374 - Pero, Tarún... - Sin peros. 49 00:04:59,432 --> 00:05:01,878 no encontrarás Qué casa tan encantadora a este ritmo. 50 00:05:03,369 --> 00:05:06,350 Sólo mira esto. Haremos de esta la habitación de los niños. 51 00:05:06,406 --> 00:05:07,783 Nimmi y Taman se asustarán. 52 00:05:20,953 --> 00:05:22,523 ¡Guau! 53 00:05:41,774 --> 00:05:42,775 ¡Guau! 54 00:05:45,044 --> 00:05:46,853 Nimmi, soy más rápido que tú. 55 00:05:46,913 --> 00:05:49,917 Me estoy divirtiendo y soy rápido también. 56 00:05:50,817 --> 00:05:53,764 Hermano Taman, me estoy divirtiendo. 57 00:05:57,657 --> 00:06:00,866 ¡Guau! Esta es mi cama. Te lo he dicho. 58 00:06:00,927 --> 00:06:02,873 No. Nimmi tomará la decisión primero. 59 00:06:02,929 --> 00:06:04,966 Porque ella es la más joven. ¿Pero dónde está Nimmi? 60 00:06:05,465 --> 00:06:06,307 Nimmi” 61 00:06:06,366 --> 00:06:07,902 Estoy aquí, mami. 62 00:06:09,435 --> 00:06:11,506 ¿Qué estás haciendo? allá arriba? Baja. 63 00:06:11,571 --> 00:06:12,641 Te ves muy gracioso. 64 00:06:12,705 --> 00:06:13,843 Vamos. Baja. Venir. 65 00:06:13,906 --> 00:06:15,715 Mira, lo que encontré. 66 00:06:18,644 --> 00:06:20,317 ¡Ella es tan linda! 67 00:07:32,251 --> 00:07:37,792 'Comentario de videojuegos sonando de fondo' 68 00:07:38,291 --> 00:07:46,233 'Comentario de videojuegos sonando de fondo' 69 00:07:47,900 --> 00:07:49,345 Tarun, come algo y luego vete. 70 00:07:49,402 --> 00:07:51,643 No. No. Te amo. Cuidarse. ¿Bueno? Adiós. 71 00:07:59,512 --> 00:08:00,422 Nimmi.' 72 00:08:06,686 --> 00:08:07,494 Nimmi.' 73 00:08:09,355 --> 00:08:10,265 Nimmi.' 74 00:08:28,241 --> 00:08:30,778 Te estoy llamando desde hace tanto tiempo. Ven a desayunar. 75 00:08:30,843 --> 00:08:34,814 Vamos. Venir. - Mamá, ¿puede venir Shabu también? 76 00:08:40,620 --> 00:08:41,826 Sí. Tráela. 77 00:08:54,567 --> 00:08:57,844 Mamá, Shabbu no quiere comer. 78 00:09:02,942 --> 00:09:05,388 ¿Por qué, Shabu? ¿Por qué no quieres comer? 79 00:09:05,945 --> 00:09:08,619 Estúpido. Esa es muñeca. 80 00:09:12,451 --> 00:09:15,489 Entonces, ¿dónde está Shabu? - Piso superior. En la habitación. 81 00:09:28,501 --> 00:09:29,571 Nimmi.' 82 00:09:30,436 --> 00:09:31,608 ¡Papá! 83 00:09:34,307 --> 00:09:35,581 ¡Guau! ¡Globos! 84 00:09:35,641 --> 00:09:36,881 - ¿Ese es mi globo? - Sí. 85 00:09:50,990 --> 00:09:53,937 ¿Por qué lloras? Tengo tantos. 86 00:09:53,993 --> 00:09:56,371 Vamos. Lo ataré aquí. 87 00:09:56,862 --> 00:10:00,537 Papá, ¿y si hermano explotara? ¿Esto también? 88 00:10:00,600 --> 00:10:02,841 Entonces lo reventaremos. 89 00:10:50,750 --> 00:10:52,923 ¿Te gusta mi globo? 90 00:11:05,998 --> 00:11:06,840 - ¡Pooja! - ¡Sorpresa! 91 00:11:06,899 --> 00:11:09,778 ¡Hermano! - ¡Guau! Esto es realmente una sorpresa. 92 00:11:11,804 --> 00:11:13,306 ¡Hola cuñada! ¿Cómo estás? - Hola. 93 00:11:13,639 --> 00:11:15,676 ¡Guau! ¡Casa increíble! 94 00:11:15,741 --> 00:11:17,948 Pooja, ¿cuándo hiciste ¿El plan de venir aquí de repente? 95 00:11:18,010 --> 00:11:19,318 Al menos deberías haber llamado. - Sí. 96 00:11:19,378 --> 00:11:20,914 Sólo quiero pasar mis vacaciones aquí. - ¡Excelente! 97 00:11:21,814 --> 00:11:26,024 ¡Tarnan! ¡Oye, hijo mío! Músculos y todo. 98 00:11:26,085 --> 00:11:27,962 Pareces el padre de Superman. 99 00:11:28,721 --> 00:11:31,827 ¿Ir a la oficina? Ve rápido y vuelve rápido. 100 00:11:31,891 --> 00:11:33,734 - Hay mucho que decirte. - Hecho. 101 00:11:35,928 --> 00:11:38,306 Cuñada, tu haces el mejor café del mundo. 102 00:11:38,698 --> 00:11:40,609 Gracias. Dime. 103 00:11:40,666 --> 00:11:42,009 ¿Cómo va tu fotografía? 104 00:11:42,068 --> 00:11:43,706 No preguntes. Mi última fotografía“ 105 00:11:43,769 --> 00:11:45,612 La tarea fue literalmente en la jungla. 106 00:11:45,671 --> 00:11:48,447 Era un pueblo pequeño. Pero ya sabes, las afueras. 107 00:11:48,507 --> 00:11:50,919 Lo olvidé. ¿Dónde está Nimmi? 108 00:11:51,410 --> 00:11:53,481 Debe estar arriba en la habitación. ¿La llamo? 109 00:11:53,846 --> 00:11:55,416 Subiré y la asustaré. 110 00:12:17,570 --> 00:12:18,548 Pooja. 111 00:12:22,808 --> 00:12:24,412 ¿Cómo supiste que soy yo? 112 00:12:24,910 --> 00:12:26,617 Shabu me lo dijo. 113 00:12:27,747 --> 00:12:28,817 ¿Quién es Shabu? 114 00:12:29,081 --> 00:12:30,719 Mi amigo. 115 00:12:33,452 --> 00:12:34,226 ¿Dónde está ella? 116 00:12:38,824 --> 00:12:40,667 ¡Oh! ¿Entonces eso es Shabu? 117 00:12:40,726 --> 00:12:43,673 ¡Estúpido! Ése es un osito de peluche. 118 00:12:44,430 --> 00:12:45,875 Entonces, ¿dónde está Shabu? 119 00:12:45,931 --> 00:12:48,002 No te lo diré. 120 00:12:48,434 --> 00:12:51,438 - ¿Por qué? - Shabu me lo ha prohibido. 121 00:12:59,745 --> 00:13:01,053 ¿Quién es Shabu? 122 00:13:01,447 --> 00:13:03,427 ¡Dios mío! ella te dijo ¿También sobre Shabu? 123 00:13:03,816 --> 00:13:06,524 No hay Shabu. ella es solo su amiga imaginaria. Eso es todo. 124 00:13:06,585 --> 00:13:08,929 ¿Pero cómo supo que estoy detrás de ella? 125 00:13:09,922 --> 00:13:11,902 Cuando viniste aquí, Tú creaste tal escándalo. 126 00:13:11,957 --> 00:13:13,959 Ella debe haberte oído. ¿Qué otra cosa? 127 00:14:13,452 --> 00:14:14,396 ¿Quién es? 128 00:15:06,605 --> 00:15:07,606 ¡Tarun! 129 00:15:08,440 --> 00:15:09,384 ¡Tarun! 130 00:15:10,009 --> 00:15:11,420 Alguien está llamando a la puerta. 131 00:15:12,978 --> 00:15:14,855 Tarun, alguien está llamando a la puerta. 132 00:15:19,018 --> 00:15:21,328 ¿Quién tocará la puerta? a las 2 de la noche? 133 00:15:21,387 --> 00:15:23,594 Debes haber tenido un sueño. Ve a dormir. 134 00:15:31,830 --> 00:15:32,900 ¿Quién podría ser? 135 00:15:52,551 --> 00:15:53,495 ¿Quién es? 136 00:16:05,364 --> 00:16:06,274 ¿Quién es? 137 00:16:10,569 --> 00:16:11,570 ¡No! 138 00:16:11,937 --> 00:16:13,746 Déjeme ver. - Alguien está tocando pero sin decir nada. 139 00:16:14,606 --> 00:16:15,550 ¡No! 140 00:16:17,910 --> 00:16:19,389 ¿Alguien llamó a la puerta? 141 00:16:28,754 --> 00:16:29,755 ¿Quién es? 142 00:16:33,359 --> 00:16:34,360 ¿Quién es? 143 00:16:35,828 --> 00:16:36,772 ¿Quién es? 144 00:16:36,829 --> 00:16:37,807 ¡Mamá! 145 00:16:39,565 --> 00:16:40,407 Nimmi.' 146 00:16:41,667 --> 00:16:42,577 Nimmi. 147 00:16:45,971 --> 00:16:46,847 Nimmi”. 148 00:16:46,905 --> 00:16:48,316 Nimmi. 149 00:16:48,374 --> 00:16:49,546 ¿Tienes miedo, querida? 150 00:16:49,608 --> 00:16:51,781 Nimmi. - Tu papá estaba gritando. a alguien más, querida. 151 00:16:51,844 --> 00:16:52,879 No ha pasado nada. - No contigo. 152 00:16:52,945 --> 00:16:54,925 Nimmi, no ha pasado nada. No llores. 153 00:16:54,980 --> 00:16:56,357 - No llores, querida. - ¡Mamá! 154 00:16:56,415 --> 00:16:57,485 Nimmi.' 155 00:16:58,417 --> 00:17:00,624 - Bueno. Bueno. Lo siento. - Nimmi. 156 00:17:00,686 --> 00:17:02,029 No ha pasado nada, querida. 157 00:17:02,321 --> 00:17:03,459 No ha pasado nada, querida. No llores. 158 00:17:09,962 --> 00:17:11,873 Tal vez el hijo travieso de algún vecino“ 159 00:17:11,930 --> 00:17:13,967 “Estaba tocando la puerta y gastando una broma. 160 00:17:14,500 --> 00:17:15,911 ¡Quién haré yo! ¿A medianoche? 161 00:17:15,968 --> 00:17:18,812 No sé quién es. Sólo digo que es una posibilidad. 162 00:17:18,871 --> 00:17:20,316 Anoche hacía mucho viento. 163 00:17:20,372 --> 00:17:23,546 ¿Será que algún objeto se movió? y sentimos que alguien toca? 164 00:17:23,809 --> 00:17:25,789 Pooja, eso fue un sonido de golpe natural. 165 00:17:25,844 --> 00:17:26,914 Y todos lo escuchamos. 166 00:17:27,279 --> 00:17:28,587 Quizás nos sentimos así. 167 00:17:28,647 --> 00:17:30,649 Porque ¿por qué alguien lo hará? ¿Tan tarde en la noche? 168 00:17:32,651 --> 00:17:34,927 Estúpido. Era Shabu. 169 00:17:37,556 --> 00:17:38,534 ¿Qué? 170 00:17:38,590 --> 00:17:41,571 Shabu estaba llamando a la puerta. 171 00:17:43,429 --> 00:17:44,499 ¿Quién te lo dijo? 172 00:17:44,963 --> 00:17:45,839 Shabu. 173 00:17:46,398 --> 00:17:47,399 ¿Cuando? 174 00:17:48,500 --> 00:17:49,570 En este momento. 175 00:17:52,304 --> 00:17:53,374 ¿Dónde está Shabbu? 176 00:17:53,872 --> 00:17:54,873 Allá. 177 00:17:59,078 --> 00:17:59,783 ¿Aquí? 178 00:18:02,281 --> 00:18:05,285 Basta, Pooja. Estas hablando como si Shabu realmente existe. 179 00:18:05,617 --> 00:18:07,893 Nimmi, vamos. Ven a tu habitación. 180 00:18:09,321 --> 00:18:10,664 Nammu, relájate. 181 00:18:12,224 --> 00:18:13,726 -Namrata. - Mamá. 182 00:18:15,928 --> 00:18:17,168 Namrata. 183 00:18:34,246 --> 00:18:35,190 Nimmi”. 184 00:18:35,614 --> 00:18:37,218 No volverás a tomar el nombre de Shabbu. 185 00:18:37,683 --> 00:18:39,526 Mírame cuando te hablo. 186 00:18:39,918 --> 00:18:41,488 No vuelvas a utilizar el nombre de Shabbu. 187 00:18:41,954 --> 00:18:46,300 Mamá, no digas eso. - ¿Por qué? ¿Por qué no? Dime. 188 00:18:46,692 --> 00:18:48,694 Shabu se enojará. 189 00:18:54,399 --> 00:18:57,380 te venceré y tu Shabu. Suficiente. 190 00:18:58,303 --> 00:18:59,714 Shabu. Shabu. Shabu. 191 00:19:00,005 --> 00:19:01,279 Suficiente. 192 00:19:01,874 --> 00:19:04,946 Realmente te venceré y tu Shabu. ¿Entendido? 193 00:19:08,514 --> 00:19:11,791 Hermano, ¿crees ¿El Shabu realmente existe? 194 00:19:12,851 --> 00:19:15,730 Pooja, ella es una niña. y niños Imagina cosas tan ridículas. 195 00:19:15,787 --> 00:19:17,494 Hoy es Shabu. Mañana podría ser cualquier otro. 196 00:19:17,556 --> 00:19:18,728 No le des tanta importancia. 197 00:19:19,391 --> 00:19:20,665 ¿Pero anoche ese sonido? 198 00:19:20,726 --> 00:19:22,797 Pooja, innecesariamente Están mezclando ambas cosas. 199 00:19:22,861 --> 00:19:23,965 Desde el momento en que nos mudamos aquí... 200 00:19:24,029 --> 00:19:25,702 nimmi ha estado hablando tonterías sobre Shabu. 201 00:19:25,764 --> 00:19:28,370 Y el sonido de anoche, como estábamos discutirlo podría ser cualquier cosa. 202 00:19:28,433 --> 00:19:30,344 No seas tan estúpido como para mezcle ambas cosas juntas. 203 00:19:31,570 --> 00:19:32,571 Nimmi”. 204 00:19:32,638 --> 00:19:33,912 Ella está de mal humor. 205 00:19:34,540 --> 00:19:35,644 Le he advertido. 206 00:19:35,707 --> 00:19:37,482 Si ella toma Shabu nombre de nuevo, entonces eso es todo. 207 00:19:37,543 --> 00:19:38,920 Ella es una niña. No deberías regañarla. 208 00:19:38,977 --> 00:19:40,684 ¿Qué niño? ¡Shabu! ¡Shabu! ¡Shabu! 209 00:19:40,746 --> 00:19:41,952 Estoy harto de escuchar este nombre. 210 00:19:43,515 --> 00:19:44,789 - Señor. - Sí. 211 00:19:45,851 --> 00:19:49,298 En mi pueblo un pequeño El niño también vería cosas. 212 00:19:55,327 --> 00:19:57,739 Todos dijeron que es un fantasma. 213 00:20:02,568 --> 00:20:06,209 Sí. El niño se había hecho amigo del fantasma. 214 00:20:07,306 --> 00:20:09,479 Y desde entonces cosas terribles empezó a suceder en el pueblo. 215 00:20:10,309 --> 00:20:11,549 ¿Qué pasó con el niño? 216 00:20:12,444 --> 00:20:14,720 Los aldeanos quemaron al niño. 217 00:20:16,515 --> 00:20:18,324 ¡Callarse la boca! ¡No hables de fantasmas aquí! 218 00:20:18,383 --> 00:20:19,623 Ve y haz tu trabajo en la cocina. - Señor. 219 00:20:19,685 --> 00:20:22,222 ¡Ir! ¡Estúpido! Este es el problema del país. 220 00:20:22,588 --> 00:20:24,465 La mitad del tiempo no reciben educación. Dicen tonterías. 221 00:20:24,790 --> 00:20:27,031 Namrata, todo esto es una tontería. No creas en todo esto. 222 00:22:47,032 --> 00:22:47,874 Tarún. 223 00:22:51,103 --> 00:22:52,013 Tarún. 224 00:24:12,317 --> 00:24:13,387 Nimmi”. 225 00:24:49,087 --> 00:24:50,031 Nimmi”. 226 00:26:16,841 --> 00:26:17,683 No te rías. 227 00:26:19,744 --> 00:26:21,189 Me asusté mucho. 228 00:26:26,451 --> 00:26:28,658 Bhoooo.. 229 00:26:34,726 --> 00:26:39,641 Bhoooo.. 230 00:26:45,737 --> 00:26:46,738 Lakshmán. 231 00:26:49,608 --> 00:26:50,450 Lakshmán. 232 00:26:52,477 --> 00:26:53,251 Lakshmán. 233 00:26:58,583 --> 00:26:59,357 Lakshmán. 234 00:26:59,751 --> 00:27:00,525 Lakshmán. 235 00:27:04,356 --> 00:27:04,993 Lakshmán. 236 00:27:06,558 --> 00:27:07,866 Lakshmán. 237 00:27:09,561 --> 00:27:10,505 Lakshmán. 238 00:27:16,534 --> 00:27:17,274 Lakshmán. 239 00:27:22,273 --> 00:27:22,944 Lakshmán. 240 00:27:25,477 --> 00:27:26,581 Lakshmán. 241 00:27:27,278 --> 00:27:28,382 Lakshmán. 242 00:27:35,286 --> 00:27:36,731 ¿Qué sonidos estás haciendo? 243 00:27:36,788 --> 00:27:38,290 ¿Qué pasó, señor? - No finjas. 244 00:27:38,356 --> 00:27:39,767 ¿Por qué haces esos sonidos? 245 00:27:39,824 --> 00:27:41,929 No. No hice ningún sonido. 246 00:27:41,993 --> 00:27:43,666 No finjas. Todos lo escuchamos. 247 00:27:43,728 --> 00:27:45,298 Estás haciendo abucheo. 248 00:27:45,363 --> 00:27:47,934 Señora, créame. Estaba durmiendo aquí. 249 00:27:47,999 --> 00:27:49,535 ¿Por qué haré algún sonido? 250 00:27:53,905 --> 00:27:56,579 ¿Estás diciendo la verdad? - Sí. Lo juro por Dios, señor. 251 00:27:57,942 --> 00:28:00,752 Bien. Ve a dormir. Dormir. 252 00:28:01,279 --> 00:28:02,451 Debe haber tenido una pesadilla. 253 00:28:02,514 --> 00:28:03,857 Por eso hacía esos sonidos. 254 00:28:03,915 --> 00:28:06,555 Pero cuñada, No creo que fuera el sonido de un humano. 255 00:28:06,618 --> 00:28:07,722 No parecía humano. 256 00:28:08,219 --> 00:28:09,664 Cada vez que alguien tiene una pesadilla“ 257 00:28:09,721 --> 00:28:11,257 hace sonidos extraños. 258 00:28:11,322 --> 00:28:12,494 No hay nada de qué preocuparse. - Señor. 259 00:28:14,626 --> 00:28:16,230 No hice ningún sonido. 260 00:28:18,430 --> 00:28:19,602 Créeme. 261 00:28:22,000 --> 00:28:24,981 Créeme y realizar la veneración rápidamente. 262 00:28:27,472 --> 00:28:28,212 ¡Lakshmán! 263 00:28:31,910 --> 00:28:34,857 Si realizas veneración, Shabu te matará. 264 00:28:35,480 --> 00:28:36,481 Nimmi.' 265 00:28:39,517 --> 00:28:42,225 Shabu te matará si hablas de veneración. 266 00:28:42,587 --> 00:28:43,657 ¡Basta, Nimmi! 267 00:28:53,364 --> 00:28:54,741 Nimmi, ¿qué es esto? 268 00:28:55,633 --> 00:28:57,510 ¿Cómo le hablas a Lakshman? 269 00:28:58,303 --> 00:29:00,305 ¿Sabes siquiera ¿Qué significa veneración? 270 00:29:00,739 --> 00:29:02,275 - No. - ¿Entonces? 271 00:29:02,540 --> 00:29:07,216 Shabu me lo dijo. A ella no le gusta Lakshman. 272 00:29:09,514 --> 00:29:10,686 Nimmi, no hay Shabu. 273 00:29:11,216 --> 00:29:12,661 Es todo tu engaño. 274 00:29:13,485 --> 00:29:15,761 No, mamá. Shabu existe. 275 00:29:16,354 --> 00:29:17,799 ¿Por qué haces esto, cariño? 276 00:29:19,524 --> 00:29:21,504 Estamos muy preocupados. Sólo mira. 277 00:29:23,495 --> 00:29:24,735 ¿Por qué haces esto? 278 00:29:25,663 --> 00:29:27,973 Mamá, estoy diciendo la verdad. 279 00:29:28,032 --> 00:29:30,512 Shabbu me dio esta muñeca. 280 00:29:36,307 --> 00:29:37,650 Para jugar. 281 00:29:41,379 --> 00:29:43,757 Dijiste que ella encontró la muñeca en el desván de la habitación. 282 00:29:43,815 --> 00:29:46,659 Ahora ella esta diciendo Shabu se lo dio. 283 00:29:46,951 --> 00:29:50,296 Ella está inventando una historia. No la tomes en serio. 284 00:29:50,655 --> 00:29:52,760 Tarun, estás hablando de mi hija de seis años“ 285 00:29:53,258 --> 00:29:54,862 quien habla de matar. 286 00:29:54,926 --> 00:29:57,634 ¿Hablas en serio? - Hermano, No creo que esto sea normal. 287 00:29:57,695 --> 00:29:59,538 ¿Por qué un niño se comporta así? 288 00:30:11,609 --> 00:30:13,987 creo que deberíamos consultar a un psiquiatra. 289 00:30:14,412 --> 00:30:15,413 Ella no está loca. 290 00:30:15,480 --> 00:30:17,960 Namrata, psiquiatras No trates sólo a personas locas. 291 00:30:18,483 --> 00:30:19,791 puede ser cualquier cosa más allá de nuestra comprensión. 292 00:30:19,851 --> 00:30:20,625 Puede ser cualquier cosa. 293 00:30:20,685 --> 00:30:22,028 Cuñada, tiene razón. 294 00:30:22,554 --> 00:30:26,024 Tendremos que llevar a Nimmi a inmediatamente a un psiquiatra infantil. 295 00:30:26,090 --> 00:30:27,364 Sí. 296 00:31:15,440 --> 00:31:19,650 Creo que Nimmi siente solo en una casa tan grande. 297 00:31:19,978 --> 00:31:21,924 Taman no juega con ella. 298 00:31:21,980 --> 00:31:24,290 Entonces ella ha hecho un amigo imaginario. 299 00:31:24,582 --> 00:31:26,528 Ella la llama Shabu. 300 00:31:27,552 --> 00:31:32,262 Todos ustedes, por favor, díganle a Taman. jugar con su hermana menor. 301 00:31:33,324 --> 00:31:36,032 En segundo lugar, siempre que Nimmi habla de Shabu“ 302 00:31:36,094 --> 00:31:37,767 le das importancia. 303 00:31:38,563 --> 00:31:41,703 Entonces ella habla de Shabu. frecuentemente para llamar la atención. 304 00:31:42,400 --> 00:31:46,439 La próxima vez que hable de Shabu, por favor simplemente ignórala. 305 00:31:47,572 --> 00:31:50,052 ¡Qué asco! No jugaré con una chica. 306 00:31:50,108 --> 00:31:53,988 Taman, ella es tu hermana. Por favor, hijo. Estar con ella. 307 00:31:54,479 --> 00:31:55,651 -Tamán. - Sí. 308 00:31:56,581 --> 00:31:58,993 - ¡Guau! ¡Juegos! - Todos son tuyos. 309 00:32:00,051 --> 00:32:03,294 Sólo si juegas con Nimmi. ¿Bien? 310 00:32:03,621 --> 00:32:04,929 - Bueno. - ¿Bueno? 311 00:32:05,356 --> 00:32:06,460 - Sí. - Sí. Tómalo. 312 00:32:07,058 --> 00:32:07,900 ¡Sí! 313 00:32:09,460 --> 00:32:12,407 ¿Qué estás haciendo, Nimmi? - Colorear. 314 00:32:15,533 --> 00:32:17,706 ¿Solo? ¿O con Shabu? 315 00:32:28,513 --> 00:32:31,517 Mamá no está aquí. Puedes decirme. 316 00:32:32,984 --> 00:32:35,555 Shabu está enojado conmigo. 317 00:32:37,622 --> 00:32:38,600 ¿Por qué? 318 00:32:40,024 --> 00:32:42,265 No te lo diré. 319 00:32:43,895 --> 00:32:47,570 ¿Cómo es tu Shabu? 320 00:32:48,733 --> 00:32:50,610 No te lo diré. 321 00:32:52,437 --> 00:32:53,507 ¿Pero por qué? 322 00:32:54,339 --> 00:32:56,444 Shabu me vencerá. 323 00:32:57,775 --> 00:32:59,345 ¿Shabu está aquí? 324 00:33:00,511 --> 00:33:01,785 Sí. 325 00:33:01,846 --> 00:33:02,756 ¿Dónde? 326 00:33:14,325 --> 00:33:16,532 Nimmi, ¿jugarás conmigo? 327 00:33:16,828 --> 00:33:20,571 ¡Guau, Nimmi! ¡Juegas tan bien! ¿Verdad? ¿Verdad, Tarnan? 328 00:33:20,698 --> 00:33:22,268 Estás jugando muy bien. 329 00:33:22,333 --> 00:33:23,710 Deberías jugar más, querida. 330 00:33:24,402 --> 00:33:26,746 Vamos. Vamos. Juega más. Vamos. 331 00:33:29,474 --> 00:33:30,384 ¡Sí! 332 00:38:02,947 --> 00:38:03,925 ¡Señor! 333 00:38:05,416 --> 00:38:06,690 Escuché voces. 334 00:38:07,218 --> 00:38:13,328 Y cuando salí, el estante se interpuso por sí solo. 335 00:38:13,991 --> 00:38:18,303 Señor, lo vi. Sí. Lo vi yo mismo. 336 00:38:18,663 --> 00:38:21,337 Seguramente hay algo aquí. Tengo miedo. 337 00:38:21,399 --> 00:38:23,606 Señora, hay un fantasma aquí. Créeme. 338 00:38:24,001 --> 00:38:26,242 Confíe un poco en mí, señora. - ¡Callarse la boca! 339 00:38:26,304 --> 00:38:27,282 - Señor. - ¡Callarse la boca! 340 00:38:27,338 --> 00:38:28,544 - ¿Por qué voy a mentir? - ¡Cállate! 341 00:38:30,541 --> 00:38:31,884 Nammu, ve a ver cómo están los niños. 342 00:38:40,751 --> 00:38:44,358 Lakshman está detrás de todo esto. - ¿Por qué hará esto? 343 00:38:45,056 --> 00:38:46,433 Para demostrar un punto. 344 00:38:47,258 --> 00:38:48,601 Lakshman dice que hay Un fantasma en esta casa. 345 00:38:48,659 --> 00:38:49,899 Y debemos realizar veneración. 346 00:38:51,629 --> 00:38:53,768 estoy absolutamente convencido de que lo ha hecho. 347 00:38:53,831 --> 00:38:55,276 Para que le creamos. 348 00:38:56,334 --> 00:38:58,211 Pero ¿qué ganará? haciendo todo esto? 349 00:38:58,469 --> 00:39:01,279 Sólo piensa. Esa noche Lakshman hizo sonidos”. 350 00:39:01,339 --> 00:39:02,818 desde la cocina y trató de asustarnos. 351 00:39:02,873 --> 00:39:05,353 Cuando le preguntamos, dijo él no sabe nada. 352 00:39:06,677 --> 00:39:10,215 Anoche la estantería de libros. Él está tramando algo. 353 00:39:11,782 --> 00:39:12,886 - Hermano. - Sí. 354 00:39:13,718 --> 00:39:15,823 Lakshman estuvo presente en ambos momentos. 355 00:39:15,886 --> 00:39:20,357 No significa que él haya hecho todo esto. Ni siquiera tenemos muchas pruebas. 356 00:39:20,925 --> 00:39:22,495 Tendremos que atraparlo con las manos en la masa. 357 00:40:47,778 --> 00:40:49,280 Pooja. Pooja. 358 00:41:01,725 --> 00:41:03,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:41:04,762 --> 00:41:08,369 Papá, Shabbu tiene Me llamó para jugar con ella. 360 00:41:12,837 --> 00:41:14,441 ¿Cómo se balancea el columpio por sí solo? 361 00:41:14,872 --> 00:41:16,215 Ella debe haberlo golpeado. 362 00:41:17,708 --> 00:41:21,884 No, papi. Shabbu lo está balanceando. 363 00:41:21,946 --> 00:41:23,016 ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:41:23,747 --> 00:41:26,250 Nimmi, ¿qué haces aquí? ¿Por qué no estás en tu habitación? 365 00:41:26,584 --> 00:41:27,722 Todos ustedes.. esto“. 366 00:41:28,586 --> 00:41:29,462 ¿Qué está pasando? 367 00:41:30,421 --> 00:41:31,559 ¿Qué está pasando? 368 00:41:33,023 --> 00:41:34,900 - Shabu. - Shabu. 369 00:41:36,894 --> 00:41:37,929 Shabu. 370 00:41:41,832 --> 00:41:44,403 Lo digo repetidamente que lo que sea que esté haciendo Lakshman " 371 00:41:44,468 --> 00:41:46,448 “y el asunto de Shabu, ambos son diferentes. 372 00:41:46,504 --> 00:41:47,778 Deja de mezclar ambas cosas. 373 00:41:47,838 --> 00:41:49,374 ¿Pero por qué Lakshman hará eso? 374 00:41:49,440 --> 00:41:51,545 Como te dije, para demostrar su punto”. 375 00:41:51,609 --> 00:41:52,781 que hay un fantasma en la casa. 376 00:41:52,843 --> 00:41:54,550 Lógicamente hablando, ¿Cuándo empezó todo esto? 377 00:41:54,612 --> 00:41:55,386 Desde el momento en que llegamos aquí. 378 00:41:55,446 --> 00:41:56,857 ¿Y desde cuándo está Lakshman con nosotros? 379 00:41:57,648 --> 00:41:58,786 Desde ese mismo día. 380 00:41:58,849 --> 00:42:00,760 ¿Qué sabemos sobre Lakshman? 381 00:42:01,418 --> 00:42:02,453 - Nada. - Nada. 382 00:42:03,354 --> 00:42:05,061 Podría ser cualquier cosa. 383 00:42:05,356 --> 00:42:06,892 Por lo que sabes, Lakshman puede estar loco. 384 00:42:07,424 --> 00:42:08,368 Puede ser cualquier cosa. 385 00:42:10,861 --> 00:42:12,966 Papá, ¿dónde está mi muñeca? 386 00:42:18,402 --> 00:42:19,813 No sé. Debe estar en alguna parte. 387 00:42:20,504 --> 00:42:22,916 Papi, estás mintiendo. 388 00:42:25,709 --> 00:42:29,555 Shabu me dijo que He escondido mi muñeca. 389 00:42:31,282 --> 00:42:34,354 te daré una bofetada si tomas el nombre de Shabu. 390 00:42:35,586 --> 00:42:37,623 No gelificarás la plataforma rodante. Y de ahora en adelante“ 391 00:42:37,688 --> 00:42:39,634 si escuchas el nombre de Shabbu, Mataré a Shabu. 392 00:42:39,690 --> 00:42:40,725 ¿Comprendido? 393 00:42:42,293 --> 00:42:43,704 Ir. Ve desde aquí. 394 00:42:43,761 --> 00:42:44,671 Nammu, ¿qué estás haciendo? 395 00:42:44,728 --> 00:42:46,332 No lo entiendes. 396 00:42:47,798 --> 00:42:48,742 Tengo miedo. 397 00:42:49,567 --> 00:42:52,514 Cuando ella toma el nombre de Shabu, No puedo controlar. 398 00:42:52,570 --> 00:42:54,550 Nammu, relájate. 399 00:42:54,838 --> 00:42:56,977 ignorarla cuando sea ella habla de Shabu. 400 00:42:59,443 --> 00:43:02,856 Tarun, tengo miedo por mí. - Lo sé. 401 00:43:03,113 --> 00:43:06,526 Tengo miedo por ella. Tengo miedo de vivir con ella. 402 00:43:07,751 --> 00:43:09,560 Sólo relájate. Relajarse. 403 00:43:09,620 --> 00:43:11,600 Tendremos que pensar sabiamente y encontrar una solución. 404 00:48:50,527 --> 00:48:52,871 Cuñada, qué. ¿Qué estás haciendo? 405 00:50:40,504 --> 00:50:44,042 Lakshman, prepara un poco de té. 406 00:51:20,744 --> 00:51:22,553 Lakshman, dame café. 407 00:51:25,348 --> 00:51:27,885 Lakshman, dame café. 408 00:51:29,052 --> 00:51:29,723 Lakshmán. 409 00:51:30,420 --> 00:51:31,228 Lakshmán. 410 00:51:33,290 --> 00:51:33,995 Lakshmán. 411 00:51:38,628 --> 00:51:39,470 Lakshmán. 412 00:51:49,406 --> 00:51:50,714 'No te vas a ir simplemente, ¿Lo eres?' 413 00:51:50,774 --> 00:51:52,048 'Espera un segundo. Hablemos.' 414 00:51:52,109 --> 00:51:52,985 Hermano, 415 00:51:53,043 --> 00:51:54,681 - Sí. - Lakshman no está dentro. 416 00:51:55,378 --> 00:51:57,585 ¿Él no lo es? Nammu, ¿tiene...? - ¿Ha salido afuera? 417 00:51:58,315 --> 00:51:58,986 No. 418 00:52:00,750 --> 00:52:01,820 Lakshmán. 419 00:52:03,487 --> 00:52:04,465 Lakshmán. 420 00:52:05,122 --> 00:52:06,032 Lakshmán. 421 00:52:06,323 --> 00:52:07,267 Lakshmán. 422 00:52:07,324 --> 00:52:08,496 Lakshmán. 423 00:52:09,059 --> 00:52:09,867 Lakshmán. 424 00:52:10,260 --> 00:52:11,398 Lakshmán. 425 00:52:11,962 --> 00:52:12,997 Lakshmán. 426 00:52:14,364 --> 00:52:15,001 Lakshmán. 427 00:52:15,632 --> 00:52:16,610 Lakshmán. 428 00:52:17,434 --> 00:52:18,435 Lakshmán. 429 00:52:19,469 --> 00:52:21,346 - Lakshmán. - Lakshmán. 430 00:52:23,039 --> 00:52:24,780 - Lakshmán. - Lakshmán. 431 00:52:25,408 --> 00:52:26,512 Lakshmán. 432 00:53:14,724 --> 00:53:17,933 el no va a ningun lado sin informar. 433 00:53:18,628 --> 00:53:19,766 Esperemos un poco. 434 00:53:20,730 --> 00:53:23,506 Puede ser que gritaste a él y él se fue enojado. 435 00:53:23,567 --> 00:53:25,774 O podría haber huido por miedo. 436 00:53:25,835 --> 00:53:27,371 Si ese es el caso, entonces está bien. 437 00:53:27,437 --> 00:53:30,281 Estoy harto de escuchar su constante tonterías sobre fantasmas y espíritus. 438 00:53:30,740 --> 00:53:31,980 ¿Nos quejamos a la policía? 439 00:53:32,042 --> 00:53:34,022 ¿Estás loco? Simplemente olvídalo. 440 00:53:34,077 --> 00:53:35,954 Supongo que debe haberse ido de regreso a su lugar natal. 441 00:53:36,012 --> 00:53:36,990 Estoy seguro de ello. 442 00:56:26,015 --> 00:56:27,892 mira, nada sucedió durante la noche. 443 00:56:27,951 --> 00:56:28,895 Como decía. 444 00:56:29,386 --> 00:56:30,626 Lakshman estaba haciendo todo esto. 445 00:56:30,687 --> 00:56:31,995 Todo se ha vuelto bien tan pronto como se fue. 446 00:56:32,322 --> 00:56:33,392 ¿Te diste cuenta? 447 00:56:34,324 --> 00:56:36,827 Nimmi ha dejado de hablar. sobre Shabu por completo. 448 00:56:37,327 --> 00:56:38,738 Sí. Correcto. 449 00:56:38,795 --> 00:56:40,741 Los sonidos que escucharíamos durante las noches también han cesado. 450 00:56:41,264 --> 00:56:42,902 Y la cuestión del Shabu también ha terminado. 451 00:56:43,967 --> 00:56:46,243 Hermano, tienes que ver esto. 452 00:57:27,977 --> 00:57:31,322 Tarun, no quiero serlo. en esta casa aunque sea por un segundo más. 453 00:57:31,381 --> 00:57:32,951 Hermano, debemos irnos ahora. 454 00:57:33,516 --> 00:57:34,551 Tarún, por favor. 455 00:57:34,617 --> 00:57:35,789 Iré a buscar a los niños. 456 00:57:35,852 --> 00:57:37,763 Haz las maletas. Rápido. Vamos. Apresúrate. 457 00:57:47,430 --> 00:57:48,431 Tamán. 458 00:57:48,498 --> 00:57:53,004 Tamán, arriba. Arriba. Dije que levántate. Arriba. Apresúrate. 459 00:57:59,876 --> 00:58:02,015 -Tamanna. - ¿Qué pasó? 460 00:58:02,078 --> 00:58:03,682 -Namrata. Nimmi. - ¡Sí! 461 00:58:04,347 --> 00:58:07,487 ¿Qué? -Namrata. Namrata, Nimmi no está arriba. 462 00:58:07,550 --> 00:58:08,688 ¿Qué? Yo ¿Qué estás diciendo? 463 00:58:09,652 --> 00:58:10,687 Nimmi no está arriba. 464 00:58:10,753 --> 00:58:12,232 - Pooja, ¿viste a Nimmi? - No. 465 00:58:12,288 --> 00:58:12,959 ¿Ella no está arriba? 466 00:58:13,256 --> 00:58:14,428 Simplemente “Ve y compruébalo. - Nimmi. 467 00:58:14,691 --> 00:58:15,533 Nimmi”. 468 00:58:16,359 --> 00:58:16,962 Nimmi”. 469 00:58:17,260 --> 00:58:18,432 Nimmi”. 470 00:58:18,495 --> 00:58:19,371 Nimmi”. 471 00:58:19,662 --> 00:58:20,402 Nimmi”. 472 00:58:22,298 --> 00:58:23,936 Nimmi-. 473 00:58:24,000 --> 00:58:25,343 - Nimmi. - Ella no está aquí. 474 00:58:26,236 --> 00:58:28,978 Nimmi. Taman, ¿viste a Nimmi? 475 00:58:29,038 --> 00:58:29,914 - No. - Dime la verdad. 476 00:58:29,973 --> 00:58:30,974 Ella tampoco está en mi habitación. 477 00:58:31,341 --> 00:58:32,547 Nimmi”. 478 00:58:32,909 --> 00:58:33,751 Nimmi”. 479 00:58:35,044 --> 00:58:35,988 Nimmi”. 480 00:59:04,407 --> 00:59:05,442 Nimmi.' 481 00:59:06,743 --> 00:59:08,518 Nimmi. Nimmi. 482 00:59:12,382 --> 00:59:13,417 Nimmi.' 483 00:59:19,889 --> 00:59:21,960 Nimmi. No. Ella tampoco está afuera. 484 00:59:39,375 --> 00:59:41,184 - Nimmi. 485 00:59:42,278 --> 00:59:43,882 Nimmi”. 486 00:59:48,685 --> 00:59:49,527 Nimmi”. 487 00:59:50,787 --> 00:59:51,959 Nimmi”. 488 01:00:11,941 --> 01:00:14,751 ¿Cuál es su edad? Ven de nuevo. - Seis años. 489 01:00:14,811 --> 01:00:17,621 Seis. ¿Nombre? 490 01:00:18,081 --> 01:00:20,027 NH... 491 01:00:21,417 --> 01:00:23,829 - Nombre completo. - Nimmi Awasthi. 492 01:00:33,930 --> 01:00:35,637 Le vendría bien un poco más de azúcar. 493 01:00:36,332 --> 01:00:37,276 Está bien. 494 01:00:40,036 --> 01:00:41,777 - ¿Suficiente? - Sí, suficiente. 495 01:00:51,114 --> 01:00:51,990 ¿Tu nombre? 496 01:00:52,348 --> 01:00:53,554 ¿Cuál es el punto de saber mi nombre? 497 01:00:53,616 --> 01:00:54,594 Ve y búscala primero. 498 01:00:54,651 --> 01:00:56,562 Te lo he estado diciendo desde la mañana que mi hija esta desaparecida. 499 01:00:56,853 --> 01:00:58,696 En lugar de hacer eso, ¿Por qué te preocupas por estas cosas? 500 01:00:58,755 --> 01:00:59,563 Tarún. 501 01:01:00,590 --> 01:01:01,762 Este es el procedimiento. 502 01:01:01,824 --> 01:01:02,996 ¡Procedimiento, mi pie! 503 01:01:03,059 --> 01:01:04,766 mi hija esta desaparecida y te molesta“ 504 01:01:04,827 --> 01:01:06,465 sobre nombre y dirección. ¿Qué está pasando esto? 505 01:01:06,529 --> 01:01:07,872 - Tarún. Tarún. - ¿Qué? 506 01:01:10,400 --> 01:01:11,572 Este es el procedimiento. 507 01:01:11,968 --> 01:01:15,006 Nosotros los policías tenemos que siga el procedimiento. 508 01:01:15,405 --> 01:01:16,406 Es la regla. 509 01:01:16,773 --> 01:01:18,013 Está bien. Está bien- 510 01:01:18,941 --> 01:01:19,976 Tarun Awasthi. 511 01:01:20,276 --> 01:01:23,519 T-A-R-U-N. A-W-A-T-H-I. Escríbalo. 512 01:01:23,579 --> 01:01:25,252 Mi nombre completo es Tarun Awasthi. Eso es todo. 513 01:01:25,948 --> 01:01:28,792 - Falta S. - ¿Qué? 514 01:01:29,052 --> 01:01:29,757 Sí. 515 01:01:29,819 --> 01:01:32,857 S. Olvidaste S. Ortografía. 516 01:01:32,922 --> 01:01:34,595 Gracias. 517 01:01:35,725 --> 01:01:37,227 Hija, Nimmi. 518 01:01:37,827 --> 01:01:38,862 ¿Desde cuándo está desaparecida? 519 01:01:38,928 --> 01:01:40,839 te acabo de decir eso Ella está desaparecida desde la mañana. 520 01:01:40,897 --> 01:01:43,776 Estos días mi memoria se ha vuelto realmente débil. 521 01:01:43,833 --> 01:01:44,937 En realidad, lo que pasó es“. 522 01:01:45,001 --> 01:01:48,312 mira, somos los menos interesado en su historial de salud. 523 01:01:48,371 --> 01:01:49,475 No estamos interesados. 524 01:01:49,739 --> 01:01:50,843 Encuentra a mi hija primero. 525 01:01:51,507 --> 01:01:52,611 Y luego puedes escribir lo que tengas que hacer. 526 01:01:53,476 --> 01:01:55,820 - ¿Tienes un enemigo? - ¿Qué? 527 01:01:57,580 --> 01:02:00,390 En realidad, podría ser un secuestro. 528 01:02:00,750 --> 01:02:01,751 No. 529 01:02:03,720 --> 01:02:06,462 ¿Sospechas de alguien? 530 01:02:09,358 --> 01:02:11,497 Mira, no sospechamos de nadie. 531 01:02:12,528 --> 01:02:13,404 ¿Te pregunté? 532 01:02:13,463 --> 01:02:14,533 Todos somos uno. 533 01:02:15,465 --> 01:02:17,445 No todo el mundo puede serlo. 534 01:02:19,001 --> 01:02:19,843 De todos modos- 535 01:02:21,070 --> 01:02:22,640 - Tarún. - ¿Qué? 536 01:02:22,705 --> 01:02:24,275 ¿Qué pasa con Lakshmán? 537 01:02:25,274 --> 01:02:26,810 ¿Quién es Lakshman? 538 01:02:27,543 --> 01:02:28,920 Lakshman era nuestro sirviente. 539 01:02:29,979 --> 01:02:31,686 ¿A qué te refieres con fue? ¿Ya no lo es? 540 01:02:31,748 --> 01:02:33,227 No. Está desaparecido. 541 01:02:34,584 --> 01:02:35,494 Él también está desaparecido. 542 01:02:35,551 --> 01:02:36,529 ¿Desde la mañana? 543 01:02:36,786 --> 01:02:38,823 No. Él está desaparecido. desde ayer por la mañana. 544 01:02:40,690 --> 01:02:42,567 ¿Ha presentado una denuncia policial? 545 01:02:42,625 --> 01:02:44,002 No. . ¿Por qué? 546 01:02:44,327 --> 01:02:46,000 Mira, mi hija está desaparecida. 547 01:02:46,062 --> 01:02:47,769 Pregunta por ella. Todas estas cosas... 548 01:02:47,830 --> 01:02:50,674 ¿Presentaste una denuncia policial? - No. 549 01:02:51,434 --> 01:02:52,936 Pensamos que se fue de regreso a su lugar natal. 550 01:02:54,804 --> 01:02:56,806 Ya no lo crees, ¿no? - No. 551 01:02:59,108 --> 01:03:00,951 ¿Por qué volvió? a su lugar natal? 552 01:03:01,844 --> 01:03:04,791 Le grité ayer por la mañana. - ¿Por qué? 553 01:03:05,581 --> 01:03:06,924 Estaba haciendo cosas raras. 554 01:03:08,684 --> 01:03:09,958 ¿A qué te refieres con cosas raras? 555 01:03:10,019 --> 01:03:10,963 No te entendí. 556 01:03:11,320 --> 01:03:13,459 Estaba haciendo ruidos extraños. Eso es todo. 557 01:03:14,891 --> 01:03:15,767 ¿Qué ruidos? 558 01:03:15,825 --> 01:03:17,736 ¿Qué deseas? ¿Debería hacer esos ruidos por ti? 559 01:03:17,794 --> 01:03:19,273 Hermano " - Por favor. Mi hija está desaparecida. 560 01:03:19,328 --> 01:03:20,500 ¿Por qué no preguntas por ella? 561 01:03:20,563 --> 01:03:21,871 - Hermano. - ¿Qué? 562 01:03:22,398 --> 01:03:23,433 Sólo un minuto. 563 01:03:25,268 --> 01:03:25,939 ¿Qué? 564 01:03:28,638 --> 01:03:29,446 ¿Qué? 565 01:03:29,739 --> 01:03:31,912 Supongo que debemos contarle sobre Shabbu. 566 01:03:32,375 --> 01:03:33,547 ¿Estás enojado? 567 01:03:33,609 --> 01:03:34,553 Shabu es un fantasma. 568 01:03:34,844 --> 01:03:36,653 ¿Y qué puede hacer la policía ante un fantasma? 569 01:03:36,712 --> 01:03:38,692 Pero.. - ¿Qué pero? - Cualquiera que sea el Shabu. 570 01:03:39,315 --> 01:03:40,623 Debemos informar a la policía. 571 01:03:41,317 --> 01:03:43,490 Podríamos descubrir algo. - Sí. 572 01:03:43,753 --> 01:03:45,255 ¿Quién es Shabu ahora? 573 01:03:48,024 --> 01:03:48,900 Díselo. 574 01:03:51,861 --> 01:03:55,502 Bueno... bueno, Shabu es La amiga imaginaria de mi hija. 575 01:03:57,633 --> 01:03:59,340 ¿A qué te refieres con amigo imaginario? 576 01:03:59,402 --> 01:04:03,578 Mira, piensa mi hija Nimmi. que ella tiene una amiga” 577 01:04:03,639 --> 01:04:04,674 “cuyo nombre es Shabu. 578 01:04:05,007 --> 01:04:05,985 No lo creemos. 579 01:04:07,844 --> 01:04:09,414 - ¿Ella piensa eso? - Sí. 580 01:04:09,478 --> 01:04:09,979 Sí. 581 01:04:10,680 --> 01:04:12,751 - ¿No lo crees? - No. 582 01:04:13,850 --> 01:04:16,524 ¿Por qué? - Porque nunca la hemos visto. 583 01:04:16,986 --> 01:04:21,992 No. ¿Crees que ella no ¿Existe porque no la has visto? 584 01:04:22,525 --> 01:04:24,004 ¿O estás seguro de que ella no existe? 585 01:04:24,293 --> 01:04:26,466 No creo que ella esté allí. ¿Bueno? 586 01:04:26,529 --> 01:04:29,806 Creo que Shabbu es la imaginación de Nimbi. Eso es todo. 587 01:04:29,866 --> 01:04:35,339 Oh Dios. Eso significa que piensas Nimmi no fue con Shabu. 588 01:04:35,404 --> 01:04:37,907 No es posible. No es posible. - Deseo. 589 01:04:38,374 --> 01:04:42,447 Como la niña está desaparecida, ella debe haber ido con alguien. 590 01:04:42,511 --> 01:04:44,513 Mira, en realidad " - Señor, quiero decirle“. 591 01:04:44,580 --> 01:04:46,321 Pooja. Pooja, ¿qué? ¿Qué? 592 01:04:46,382 --> 01:04:47,486 Señor " - Sólo un minuto. Sólo un minuto. 593 01:04:47,550 --> 01:04:48,324 Continúe. Continúe. 594 01:04:48,384 --> 01:04:50,489 Señor, quiero mostrarle algo. 595 01:04:50,553 --> 01:04:51,793 Adelante. Dime. 596 01:05:21,584 --> 01:05:22,688 ¿Fotografía con truco? 597 01:05:22,752 --> 01:05:24,595 ¿Crees que somos cineastas? 598 01:05:24,854 --> 01:05:26,458 te estamos mostrando el material que tenemos. 599 01:05:26,522 --> 01:05:27,933 Mirar. Mira, sucedió aquí mismo. 600 01:05:27,990 --> 01:05:30,266 Mirar. Mira, estamos mostrando usted todo el material. 601 01:05:30,326 --> 01:05:32,272 Shabu. Nimmi. Lakshmán. Todo lo que te contamos sobre ellos. 602 01:05:32,328 --> 01:05:34,365 Investiga eso y encuentra a mi hija. 603 01:05:36,265 --> 01:05:38,267 Qué. ¿Qué estás mirando? 604 01:05:40,436 --> 01:05:42,814 Nimmi. Lakshmán. Shabu. 605 01:05:43,506 --> 01:05:44,883 Voy a investigar. 606 01:05:45,474 --> 01:05:47,545 Bueno. investigar y encontrar a mi hija. 607 01:05:47,877 --> 01:05:50,756 Sí. - Cuñada, encontraremos a Nimmi. 608 01:05:50,813 --> 01:05:53,589 Por favor. No llores, cuñada. 609 01:05:53,983 --> 01:05:55,553 La policía también nos ayudará. 610 01:05:55,618 --> 01:05:57,325 Seguramente encontraremos a Nimmi. 611 01:05:57,386 --> 01:05:58,694 Tú... Por favor, no llores. 612 01:05:58,754 --> 01:06:00,233 Sé fuerte, cuñada. 613 01:06:13,002 --> 01:06:14,982 Deben ser pensando que estamos locos. 614 01:06:16,305 --> 01:06:17,648 ¿Y por qué no lo harán? 615 01:06:17,974 --> 01:06:19,578 Nimmi. Shabu. Lakshmán. 616 01:06:20,543 --> 01:06:22,454 Incluso a mí todo esto me parece extraño. 617 01:06:23,279 --> 01:06:24,758 No sé qué está pasando. 618 01:06:25,982 --> 01:06:27,655 Si algo le pasa a Nimmi... 619 01:06:31,053 --> 01:06:32,464 A Nimmi no le va a pasar nada. 620 01:06:32,521 --> 01:06:33,727 Entonces ¿dónde está ella? 621 01:06:34,890 --> 01:06:36,631 ¿Por qué diablos lo hizo? ¿Nos mudamos a esta casa? 622 01:06:39,762 --> 01:06:41,673 ¿Poco lo sabía? 623 01:06:42,631 --> 01:06:45,202 Ni siquiera creía en estas cosas hace unos días. 624 01:06:47,803 --> 01:06:52,946 piensas lo anterior ¿La familia también pasó por esto? 625 01:06:56,278 --> 01:06:56,949 No sé. 626 01:06:58,347 --> 01:06:59,826 Si no hubiésemos venido a esta casa“. 627 01:07:00,416 --> 01:07:02,225 Nimmi todavía habría estado con nosotros. 628 01:07:12,695 --> 01:07:13,639 Hola. 629 01:07:14,830 --> 01:07:15,808 Hola. 630 01:07:17,933 --> 01:07:18,638 Hola. 631 01:07:19,869 --> 01:07:20,711 Hola. 632 01:07:21,737 --> 01:07:22,715 Papi. 633 01:07:23,773 --> 01:07:24,649 Hola Nimmi. 634 01:07:25,708 --> 01:07:27,346 Nimmi. - ¿Desde dónde hablas? 635 01:07:27,743 --> 01:07:29,347 Dame el teléfono. - Hola. Hola. 636 01:07:29,412 --> 01:07:30,789 Nimmi, ¿desde dónde hablas? 637 01:07:30,846 --> 01:07:32,792 Desde la habitación de arriba. 638 01:07:33,549 --> 01:07:35,187 ¿Qué? I Desde la habitación de arriba. 639 01:07:48,497 --> 01:07:49,407 Hermano " 640 01:07:52,068 --> 01:07:53,570 "¿arriba?" 641 01:07:54,737 --> 01:07:57,308 No hay teléfono en la habitación de Nimmi. 642 01:08:02,378 --> 01:08:03,379 Hermano. 643 01:08:06,715 --> 01:08:08,558 Habíamos registrado toda la casa. 644 01:08:09,618 --> 01:08:11,154 Nimmi no estaba por ninguna parte. 645 01:08:11,487 --> 01:08:13,398 Y también había llegado la policía. 646 01:08:14,790 --> 01:08:16,497 Y ahora esta llamada telefónica. 647 01:08:19,528 --> 01:08:20,939 No creo que debas subir. 648 01:08:20,996 --> 01:08:23,567 ¿Estás seguro de que era Nimmi la que estaba al teléfono? 649 01:08:23,933 --> 01:08:25,742 Cien por ciento, era Nimmi. No hay duda. 650 01:08:26,735 --> 01:08:28,715 Tamán. Taman, ven querida. 651 01:08:31,307 --> 01:08:33,810 No subas, hermano. No, no te vayas. 652 01:08:34,543 --> 01:08:35,988 - No. - ¡Nimmi! 653 01:08:36,045 --> 01:08:37,547 Cuñada, por favor no te vayas. 654 01:08:38,747 --> 01:08:39,885 Hermano, no te vayas. 655 01:08:40,449 --> 01:08:42,952 Nimmi. - Nimmi. - Cuñada, por favor escúchame. 656 01:08:43,285 --> 01:08:45,424 No subas. - Ella es mi hija. Entiendo tu lógica. 657 01:08:45,488 --> 01:08:46,466 ¿Cómo no puedo ir? 658 01:08:46,522 --> 01:08:48,399 Podría haber cualquier cosa arriba. hermano. - Nimmi. 659 01:08:49,525 --> 01:08:50,970 Escúchame, hermano. 660 01:08:51,360 --> 01:08:52,338 Nimmi”. 661 01:08:52,695 --> 01:08:53,867 Nimmi”. 662 01:08:53,929 --> 01:08:55,374 Papá. 663 01:08:57,700 --> 01:08:58,838 Nimmi, baja. 664 01:09:01,303 --> 01:09:02,281 Nimmi”. 665 01:09:02,938 --> 01:09:04,781 Papi. 666 01:09:07,910 --> 01:09:09,355 Nimmi”. 667 01:09:11,847 --> 01:09:12,882 Nimmi”. 668 01:09:13,616 --> 01:09:14,924 - Nimmi. - No. 669 01:09:15,484 --> 01:09:16,963 Papi. 670 01:09:17,853 --> 01:09:19,764 Sube arriba, papá. 671 01:09:19,822 --> 01:09:21,324 Hermano“ - Nimmi. 672 01:09:21,757 --> 01:09:22,861 - Nimmi. - Nimmi, baja. 673 01:09:22,925 --> 01:09:23,960 Baja. 674 01:09:24,026 --> 01:09:26,802 Te estoy esperando, papi. 675 01:09:27,696 --> 01:09:28,538 Nimmi, baja. 676 01:09:28,631 --> 01:09:30,269 Ven, papi. 677 01:09:32,401 --> 01:09:33,573 Nimi... 678 01:09:35,404 --> 01:09:36,474 Nimi... 679 01:09:37,673 --> 01:09:38,845 Nimi... 680 01:09:41,911 --> 01:09:43,413 Nimi... 681 01:09:46,515 --> 01:09:47,789 Nimi... 682 01:09:50,419 --> 01:09:52,990 Nimmi. Nimmi- 683 01:09:53,589 --> 01:09:54,693 Nimmi”. 684 01:09:55,491 --> 01:09:56,196 Nimmi”. 685 01:10:14,076 --> 01:10:16,613 Hermano, esto significa Lakshman estaba diciendo la verdad. 686 01:10:16,679 --> 01:10:18,716 Y él no está involucrado en todo esto. 687 01:10:20,282 --> 01:10:22,922 Escúchame. Debemos llamar a la policía nuevamente. 688 01:10:22,985 --> 01:10:24,896 Y ahora seguramente nos creerán. 689 01:10:25,387 --> 01:10:26,422 Arriba, lo que nosotros“. 690 01:10:26,488 --> 01:10:28,866 Hermano, ningún ser humano puede hacer eso. 691 01:10:28,924 --> 01:10:30,801 Confía en mí. Necesitamos ayuda externa. 692 01:10:31,327 --> 01:10:32,897 Sí, sí. Ven, ven. Llamemos a la policía. 693 01:10:32,962 --> 01:10:34,532 Ven. Ven, rápido. Rápido. 694 01:10:44,773 --> 01:10:45,911 Hola. 695 01:10:46,475 --> 01:10:47,510 - Hola. - ¿Qué pasó? 696 01:10:47,576 --> 01:10:48,714 - Hola. - ¿Qué? 697 01:10:48,777 --> 01:10:49,778 El teléfono está en red. 698 01:10:49,845 --> 01:10:51,347 ¿Tu celular? 699 01:10:53,849 --> 01:10:55,556 ¡Ay no! No hay recepción. 700 01:10:56,018 --> 01:10:59,465 No. - Hermano, tendremos que Sal y busca ayuda. 701 01:10:59,521 --> 01:11:01,000 No podemos hacer esto solos. 702 01:11:01,056 --> 01:11:02,558 Salgamos, cuñada. - No. 703 01:11:02,958 --> 01:11:04,835 No dejaré sola a Nimmi. 704 01:11:05,394 --> 01:11:07,305 Tarun, ¿qué le pasa a Nimmi? 705 01:11:07,363 --> 01:11:08,706 - Cuñada. - ¿Dónde está ella? 706 01:11:08,764 --> 01:11:11,608 - Cuñada. - Nimmi. Nimmi. 707 01:11:11,867 --> 01:11:13,608 Cuñada, Estoy hablando en interés de Nimmi. 708 01:11:13,669 --> 01:11:14,875 No podemos hacer esto solos. 709 01:11:14,937 --> 01:11:16,814 Volveremos con ayuda. Con la policía. 710 01:11:16,872 --> 01:11:18,545 Si no es por ti mismo, Por favor, ven por el bien de Taman. 711 01:11:18,607 --> 01:11:19,642 Namrata, tiene razón. 712 01:11:19,708 --> 01:11:20,914 Por favor, cuñada. Vamos. - Namrata, tiene razón. 713 01:11:20,943 --> 01:11:22,616 Venir. Venir. - Por favor. - Por favor, ven. 714 01:11:22,711 --> 01:11:24,884 Venir. Venir. Por favor, Namrata. Por favor. 715 01:11:25,281 --> 01:11:26,225 Vamos. 716 01:11:26,815 --> 01:11:28,260 Primero salgamos de aquí. 717 01:11:30,352 --> 01:11:32,332 Pooja, abre la puerta. - Hermano, no se abre. 718 01:11:32,388 --> 01:11:33,366 Mover. 719 01:11:38,961 --> 01:11:41,339 Vamos. Vamos. Bajemos. Bajemos. 720 01:11:41,397 --> 01:11:42,307 Vamos. 721 01:11:47,636 --> 01:11:48,808 Esto tampoco se abre. 722 01:11:55,711 --> 01:11:56,815 Esto tampoco se abre. 723 01:12:16,732 --> 01:12:17,972 ¡Papá! 724 01:12:21,770 --> 01:12:23,249 Papá. 725 01:12:23,872 --> 01:12:25,977 Papá. 726 01:12:26,041 --> 01:12:28,954 Papá. Papá. Mamá. 727 01:12:29,011 --> 01:12:31,890 Papá. Papá. Papá. 728 01:12:31,947 --> 01:12:34,291 Papá. 729 01:12:34,350 --> 01:12:36,694 Papá. Papá. 730 01:12:36,752 --> 01:12:41,826 Pooja. Papá. Papá. Papá. 731 01:12:48,797 --> 01:12:49,901 Nombre“. 732 01:13:12,321 --> 01:13:15,666 Tamán. Tamán, ven. 733 01:13:18,594 --> 01:13:19,664 Ven. Ven. 734 01:13:23,432 --> 01:13:24,274 Tamán. 735 01:13:31,373 --> 01:13:32,681 -Tamán. -Tamán. 736 01:13:32,741 --> 01:13:34,880 - ¡Tamán! - ¡Tamán! 737 01:13:34,943 --> 01:13:36,013 ¡Tarnan! 738 01:13:36,311 --> 01:13:38,484 ¡Tarnan! ¡Tarnan! 739 01:13:38,747 --> 01:13:39,851 ¡Tarnan! 740 01:13:44,052 --> 01:13:45,292 ¡Tarnan! 741 01:13:45,621 --> 01:13:46,599 ¡Tarnan! 742 01:14:03,939 --> 01:14:05,816 - ¡Tamán! - ¡Tamán! 743 01:14:06,475 --> 01:14:07,453 ¡Tarnan! 744 01:14:27,863 --> 01:14:28,705 ¡Tarnan! 745 01:14:31,967 --> 01:14:33,503 ¡Tarnan! 746 01:14:33,569 --> 01:14:35,571 - ¡Tamán! - ¡Tamán! 747 01:14:35,838 --> 01:14:37,340 -Tamán. -Tamán. 748 01:14:37,706 --> 01:14:39,242 Tamán. 749 01:14:45,781 --> 01:14:47,226 Tamán. 750 01:14:51,920 --> 01:14:52,728 Tamán. 751 01:15:14,877 --> 01:15:17,881 Tamán. Tamán. -Tamán. -Tamán. 752 01:15:18,614 --> 01:15:20,218 Tamán. 753 01:15:20,482 --> 01:15:22,621 Tamán. -Tamán. -Tamán. 754 01:15:24,386 --> 01:15:26,593 Tamán. Tamán. 755 01:15:26,655 --> 01:15:27,759 Tamán. 756 01:15:28,490 --> 01:15:29,992 -Tamán. -Tamán. 757 01:15:32,895 --> 01:15:33,805 Hermano“. 758 01:15:38,934 --> 01:15:42,472 Escondiste la muñeca de Nimmi, ¿no? 759 01:15:43,338 --> 01:15:44,510 ¡¿Qué estás haciendo?! 760 01:15:47,643 --> 01:15:48,678 Nimmi”. 761 01:15:49,478 --> 01:15:50,548 nimi.. 762 01:15:50,612 --> 01:15:53,354 Nimmi, ¿qué... qué estás haciendo? 763 01:15:53,949 --> 01:15:56,623 Querías matarme, ¿no? 764 01:15:58,854 --> 01:15:59,662 Nimmi, no. 765 01:15:59,721 --> 01:16:02,725 Nimmi. Nimmi, ¿qué estás haciendo? - Nimmi, esa es tu madre. 766 01:16:03,091 --> 01:16:04,661 No. - Nimmi. - Nimmi. 767 01:16:05,661 --> 01:16:07,197 Nimmi. Nimmi. No. 768 01:16:07,563 --> 01:16:09,873 Nimmi. No. - ¿Qué te pasa? 769 01:16:10,532 --> 01:16:12,273 Nimmi.Nimmi- 770 01:16:17,973 --> 01:16:21,716 Cuñada. - Nimmi Querida, detente. 771 01:16:26,014 --> 01:16:27,994 Querida, ¿qué estás haciendo? yo. - Nimmi. 772 01:16:29,518 --> 01:16:31,623 has acosado Nimmi mucho, ¿no? 773 01:16:34,356 --> 01:16:37,530 Nimmi. - Nimmi. Por favor escúchame. 774 01:16:37,593 --> 01:16:39,869 ¿No dejarás que Nimmi juegue conmigo? 775 01:16:40,596 --> 01:16:43,270 Nimmi, ¿qué estás haciendo? 776 01:16:43,899 --> 01:16:44,900 Nimmi”. 777 01:16:45,934 --> 01:16:46,844 ¡No! 778 01:16:47,436 --> 01:16:49,245 Querido. Decano. 779 01:16:51,306 --> 01:16:52,444 Nimmi”. 780 01:16:55,944 --> 01:16:56,945 ¡Querido, detente! 781 01:17:01,049 --> 01:17:02,926 ¡No, Pooja! ¡Pooja, detente! 782 01:17:11,693 --> 01:17:13,229 'Había un niño como ella en mi pueblo.' 783 01:17:13,495 --> 01:17:14,872 "Se hizo amigo de un fantasma." 784 01:17:15,230 --> 01:17:16,903 'Y cosas desagradables empezó a suceder desde entonces.' 785 01:17:16,965 --> 01:17:18,603 'Y es por eso que todos juntos lo quemaron vivo.' 786 01:17:19,968 --> 01:17:21,447 Nimmi, ¿qué estás haciendo? 787 01:17:22,037 --> 01:17:23,880 Nimmi. - Guarda el cuchillo, querida. 788 01:17:23,939 --> 01:17:25,577 Has hecho llorar mucho a Nimmi. ¿no es así? 789 01:17:25,641 --> 01:17:27,314 - Nimmi. - No, Nimmi. 790 01:17:27,376 --> 01:17:28,787 Nimmi, ¿qué estás haciendo? 791 01:17:29,544 --> 01:17:31,387 Nimmi. Nimmi, ¿qué estás...? 792 01:17:32,781 --> 01:17:35,557 Nimmi Nimmi Nimmi. 793 01:17:37,786 --> 01:17:39,663 ¿Qué te pasa? 794 01:17:40,355 --> 01:17:41,663 ¿Qué estás haciendo? Nimmi. 795 01:17:42,624 --> 01:17:43,967 Nimi... 796 01:17:45,394 --> 01:17:46,566 Nimmi. Nimmi, por favor escúchame. 797 01:17:46,628 --> 01:17:47,766 ¿Por qué haces esto? 798 01:17:49,731 --> 01:17:51,404 ¿Qué te pasa? 799 01:17:56,304 --> 01:17:57,612 Pooja, ¿qué estás haciendo? 800 01:17:58,040 --> 01:17:59,678 Pooja“ Pooja. 801 01:17:59,741 --> 01:18:00,811 ¿Qué estás haciendo? 802 01:18:00,876 --> 01:18:01,911 ¡Para! 803 01:18:01,977 --> 01:18:03,320 ¡Pooja! 804 01:18:04,780 --> 01:18:06,623 - ¡Sí! Ella en llamas. - No. 805 01:18:07,382 --> 01:18:09,328 Lakshman dijo que Tendremos que quemarla. 806 01:18:09,384 --> 01:18:11,694 Pooja, ¿qué te pasa? Ella es mi hija. 807 01:18:11,753 --> 01:18:13,255 Hermano, esta no es Nimmi. 808 01:18:13,321 --> 01:18:15,665 - Esto es Shabu. - ¡No! 809 01:18:16,291 --> 01:18:19,966 Pooja, esa es Nimmi. Nuestra Nimmi. Ver. 810 01:18:20,495 --> 01:18:23,965 Hermano, quémala o ella matará a su cuñada. 811 01:18:24,332 --> 01:18:25,811 No, Pooja. ¡No! 812 01:18:29,037 --> 01:18:29,981 Pooja, por favor. 813 01:18:30,272 --> 01:18:32,684 Quémala. Esta no es Nimmi. 814 01:18:41,750 --> 01:18:45,493 ¡No, Nimmi! 815 01:18:47,856 --> 01:18:49,665 Nimmi.' 816 01:18:59,434 --> 01:19:01,710 ¡No! ¡Nimmi! 817 01:19:40,709 --> 01:19:41,710 ¿Qué estás haciendo? 818 01:19:43,011 --> 01:19:44,183 Hermano“. 819 01:20:11,006 --> 01:20:12,383 Hermano“. 820 01:20:32,694 --> 01:20:34,537 Infiel. Infiel. Estás haciendo trampa. 821 01:20:40,335 --> 01:20:41,712 Estás haciendo trampa. 822 01:20:41,770 --> 01:20:43,249 Atrápame si puedes. 823 01:20:43,805 --> 01:20:46,046 - ÉL"; Hola- 824 01:20:46,341 --> 01:20:47,445 Mi nombre es Sameer. 825 01:20:47,509 --> 01:20:49,045 Mi nombre es Arpit. - Mi nombre es Sohan. 826 01:20:49,344 --> 01:20:50,584 Mi nombre es Disha. 827 01:20:50,645 --> 01:20:52,818 Mi nombre es Kashish. - Mi nombre es Nisha. 828 01:20:53,381 --> 01:20:54,792 ¿Cómo te llamas? 829 01:20:56,585 --> 01:20:57,996 Shabu.